プライバシーポリシー

最終更新日：2026年3月

Owla（以下「本アプリ」）は、ユーザーのプライバシーを最優先に設計されています。本プライバシーポリシーでは、本アプリにおける情報の取り扱いについて説明します。

1. 収集する情報

1.1 端末内にのみ保存されるデータ（サーバーに送信されません）

🛡

あなたの健康データは、自動的に端末の外に出ることはありません

感情・気分・体調・HealthKit（歩数・睡眠・運動）などのすべての健康データは、お使いの端末内にのみ保存され、外部サーバーには一切送信されません。※サブスクリプションご利用の方は、ご自身の操作でデータをエクスポートすることが可能です。

以下のデータは、すべてお使いの端末内にのみ保存され、外部サーバーには一切送信されません。

感情・気分データ: 気分の記録、バランス値、覚醒度、メモ、タグ
体調データ: 体調の記録
HealthKitデータ: 歩数、睡眠、運動時間、消費カロリーなどのヘルスケアデータ（読み取り専用）
個人情報: 年齢層、身長、体重、活動レベル、健康目標（任意入力）

1.2 一時的に外部サービスに送信されるデータ

以下のデータは、特定の機能を提供するために一時的に外部サービスに送信されますが、サーバー側に永続的に保存されることはありません。

食事の写真・テキスト: AI栄養分析のために、Google Cloud Functions および Cloudflare Workers 上のAPIに送信されます。分析完了後、サーバー側でデータは保持されません。
おおまかな位置情報: 天気情報の取得のために、Open-Meteo API に緯度・経度が送信されます。ユーザーを特定する情報は含まれません。

2. 外部サービスの利用

Firebase（Google）

Firebase Authentication: 匿名認証のみを使用しています。メールアドレス、パスワード、氏名などの個人情報は一切収集しません。
Firebase Cloud Functions: 食事画像のAI栄養分析に使用します。リクエストはステートレスで、分析後にデータは保持されません。
Firebase Analytics: 無効化されています。ユーザーの行動追跡は行いません。

Cloudflare Workers

食事のテキスト・画像のAI栄養分析に使用します。データは分析処理のためのみに利用され、処理後にサーバー側に保存されません。

Open-Meteo API

天気情報の取得に使用します。おおまかな位置情報（緯度・経度）のみを送信し、ユーザーを特定する情報は送信しません。APIキーは不要で、無料の天気データサービスです。

3. Apple HealthKit

本アプリは、Apple HealthKitを使用して以下のヘルスケアデータを読み取り専用でアクセスします：

歩数
睡眠分析
運動時間（アクティブエネルギー、ワークアウト）

重要: 健康データがアプリによって自動的に外部に送信されることはありません。 HealthKitデータは端末内でのみ処理され、外部サーバーに送信されることはありません。HealthKitデータを広告やマーケティングに使用することはありません。HealthKitデータを第三者に提供・販売することはありません。Appleのガイドラインに厳格に準拠し、HealthKitデータの外部転送は一切行いません。なお、サブスクリプションご利用の方は、ご自身の操作でデータをエクスポートすることが可能です。

4. 位置情報

本アプリは、天気情報を取得するためにおおまかな位置情報を使用します。位置情報はアプリ使用中のみ取得され、バックグラウンドでの位置追跡は行いません。取得した位置情報は天気データの取得のみに使用され、ユーザーの行動追跡には使用しません。

5. カメラ・フォトライブラリ

本アプリは、食事の写真を撮影・選択するためにカメラおよびフォトライブラリへのアクセスを使用します。撮影・選択された写真はAI栄養分析のために一時的に外部サービスに送信されますが、分析完了後にサーバー側で保持されることはありません。

6. トラッキング

本アプリは、ユーザーを他のアプリやウェブサイトにわたって追跡することはありません。広告識別子（IDFA）は使用しません。第三者のトラッキングSDKは一切組み込まれていません。

7. データの削除

ユーザーは、アプリ内の「設定」>「全データ削除」からすべてのデータを削除することができます。削除されるデータには、感情記録、食事記録、体調記録、ヘルスケア記録、天気記録、ユーザープロフィール情報が含まれます。削除は即時に実行され、復元することはできません。

8. 子どものプライバシー

本アプリは、13歳未満の子どもから意図的に個人情報を収集することはありません。本アプリは匿名認証のみを使用し、個人を特定する情報を収集しないため、すべての年齢のユーザーが安全にご利用いただけます。

9. セキュリティ

本アプリは、ユーザーデータの保護のために以下の措置を講じています：

すべてのデータは端末内のCore Dataに暗号化して保存されます
外部サービスとの通信はすべてHTTPS（TLS）で暗号化されます
機密性の高い設定情報はKeychainに保存されます

10. プライバシーポリシーの変更

本プライバシーポリシーは、必要に応じて更新されることがあります。重要な変更がある場合は、アプリ内でお知らせします。

11. お問い合わせ

本プライバシーポリシーに関するご質問やお問い合わせは、以下の連絡先までご連絡ください。

Email: aisumobiji@gmail.com

12. EU一般データ保護規則（GDPR）に関する追加情報

欧州経済領域（EEA）にお住まいのユーザーに対して、以下の追加情報を提供します。

12.1 データ管理者

本アプリのデータ管理者は、Owla開発者です。お問い合わせ先: aisumobiji@gmail.com

12.2 処理の法的根拠

本アプリにおけるデータ処理の法的根拠は以下のとおりです：

同意（GDPR第6条1項(a)）: HealthKitデータへのアクセス、位置情報の利用、カメラ・フォトライブラリへのアクセスは、ユーザーの明示的な同意に基づきます。
契約の履行（GDPR第6条1項(b)）: 気分・体調の記録、栄養分析など、アプリの基本機能を提供するためのデータ処理。
正当な利益（GDPR第6条1項(f)）: アプリのセキュリティ確保および不正利用防止。

12.3 データ主体の権利

GDPRに基づき、EEAにお住まいのユーザーは以下の権利を有します：

アクセス権: ご自身のデータへのアクセスを要求する権利
訂正権: 不正確なデータの訂正を要求する権利
削除権（忘れられる権利）: データの削除を要求する権利（アプリ内の「設定」>「全データ削除」で即時実行可能）
処理制限権: データ処理の制限を要求する権利
データポータビリティ権: 構造化された一般的に使用される機械可読形式でデータを受け取る権利
異議申し立て権: 正当な利益に基づく処理に対して異議を申し立てる権利
同意の撤回権: いつでも同意を撤回する権利（iOSの設定からアクセス許可を変更できます）

12.4 データの国際移転

AI栄養分析のために食事データが一時的にGoogle Cloud Functions（米国）およびCloudflare Workers（グローバルCDN）に送信されます。これらのサービスはEU標準契約条項（SCC）に基づいて運営されています。天気情報の取得にはOpen-Meteo API（欧州拠点）を使用しており、位置情報はEEA内で処理されます。

12.5 データ保持期間

端末内に保存されるデータは、ユーザーが削除するまで保持されます。外部サービスに一時的に送信されるデータは、処理完了後直ちに削除され、保持されません。

12.6 監督当局への苦情申し立て

データ処理に関してご不満がある場合、お住まいの国のデータ保護監督当局に苦情を申し立てる権利があります。

Privacy Policy

Last updated: March 2026

Owla ("the App") is designed with user privacy as the top priority. This Privacy Policy explains how we handle information in the App.

1. Information We Collect

1.1 Data stored only on your device (never sent to servers)

🛡

Your health data is never automatically sent outside your device

All health data — mood, physical condition, HealthKit (steps, sleep, exercise) — is stored exclusively on your device and is never transmitted to any external server. Subscribers may export their data at their own discretion.

The following data is stored exclusively on your device and is never transmitted to external servers:

Mood data: Mood entries, valence, arousal, notes, and tags
Physical condition data: Physical condition entries
HealthKit data: Steps, sleep, exercise time, calories burned, etc. (read-only access)
Personal information: Age group, height, weight, activity level, health goals (optional input)

1.2 Data temporarily sent to external services

The following data is temporarily sent to external services to provide specific features, but is not permanently stored on servers:

Meal photos/text: Sent to APIs on Google Cloud Functions and Cloudflare Workers for AI nutrition analysis. Data is not retained on servers after analysis.
Approximate location: Latitude and longitude are sent to the Open-Meteo API to retrieve weather information. No personally identifiable information is included.

2. External Services

Firebase (Google)

Firebase Authentication: Only anonymous authentication is used. No personal information such as email, password, or name is collected.
Firebase Cloud Functions: Used for AI nutrition analysis of meal images. Requests are stateless and data is not retained after analysis.
Firebase Analytics: Disabled. No user behavior tracking is performed.

Cloudflare Workers

Used for AI nutrition analysis of meal text/images. Data is used only for analysis processing and is not stored on servers after processing.

Open-Meteo API

Used to retrieve weather information. Only approximate location (latitude/longitude) is sent; no user-identifying information is transmitted. No API key is required; it is a free weather data service.

3. Apple HealthKit

The App uses Apple HealthKit to access the following health data in read-only mode:

Step count
Sleep analysis
Exercise time (active energy, workouts)

Important: Health data is never automatically sent outside your device. HealthKit data is processed only on the device and is never sent to external servers. HealthKit data is never used for advertising or marketing. HealthKit data is never shared with or sold to third parties. We strictly comply with Apple's guidelines and never transfer HealthKit data externally. Subscribers may export their data through in-app functionality at their own discretion.

4. Location Information

The App uses approximate location to retrieve weather information. Location is accessed only while the app is in use; no background location tracking is performed. Location data is used solely for weather data retrieval and is not used for user behavior tracking.

5. Camera & Photo Library

The App uses camera and photo library access to capture or select meal photos. Photos taken/selected are temporarily sent to external services for AI nutrition analysis, but are not retained on servers after analysis is complete.

6. Tracking

The App does not track users across other apps or websites. The advertising identifier (IDFA) is not used. No third-party tracking SDKs are integrated.

7. Data Deletion

Users can delete all data from "Settings" > "Delete All Data" within the app. Deleted data includes mood entries, meal records, physical condition entries, health records, weather records, and user profile information. Deletion is performed immediately and cannot be undone.

8. Children's Privacy

The App does not intentionally collect personal information from children under 13. Since the App uses only anonymous authentication and does not collect personally identifiable information, users of all ages can use it safely.

9. Security

The App takes the following measures to protect user data:

All data is stored encrypted in Core Data on the device
All communications with external services are encrypted via HTTPS (TLS)
Sensitive configuration information is stored in the Keychain

10. Changes to This Policy

This Privacy Policy may be updated as needed. If significant changes are made, we will notify you within the app.

11. Contact Us

If you have questions or inquiries about this Privacy Policy, please contact us at:

Email: aisumobiji@gmail.com

12. Additional Information for the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

The following additional information is provided for users residing in the European Economic Area (EEA).

12.1 Data Controller

The data controller for the App is the Owla developer. Contact: aisumobiji@gmail.com

12.2 Legal Basis for Processing

The legal bases for data processing in the App are as follows:

Consent (Article 6(1)(a) GDPR): Access to HealthKit data, use of location information, and access to the camera/photo library are based on the user's explicit consent.
Performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR): Data processing to provide core app features such as mood/condition tracking and nutrition analysis.
Legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR): Ensuring app security and preventing misuse.

12.3 Data Subject Rights

Under the GDPR, users residing in the EEA have the following rights:

Right of access: The right to request access to your personal data
Right to rectification: The right to request correction of inaccurate data
Right to erasure ("right to be forgotten"): The right to request deletion of your data (available immediately via "Settings" > "Delete All Data" in the app)
Right to restriction of processing: The right to request restriction of data processing
Right to data portability: The right to receive your data in a structured, commonly used, machine-readable format
Right to object: The right to object to processing based on legitimate interests
Right to withdraw consent: The right to withdraw consent at any time (you can change access permissions in iOS Settings)

12.4 International Data Transfers

Meal data is temporarily sent to Google Cloud Functions (United States) and Cloudflare Workers (global CDN) for AI nutrition analysis. These services operate under EU Standard Contractual Clauses (SCCs). Weather information is retrieved using the Open-Meteo API (based in Europe), and location data is processed within the EEA.

12.5 Data Retention

Data stored on the device is retained until the user deletes it. Data temporarily sent to external services is deleted immediately after processing and is not retained.

12.6 Right to Lodge a Complaint

If you have concerns about data processing, you have the right to lodge a complaint with your local data protection supervisory authority.

Política de Privacidad

Última actualización: marzo de 2026

Owla ("la Aplicación") está diseñada con la privacidad del usuario como máxima prioridad. Esta Política de Privacidad explica cómo gestionamos la información en la Aplicación.

1. Información que recopilamos

1.1 Datos almacenados únicamente en su dispositivo (nunca se envían a servidores)

🛡

Sus datos de salud nunca se envían automáticamente fuera de su dispositivo

Todos los datos de salud — estado de ánimo, condición física, HealthKit (pasos, sueño, ejercicio) — se almacenan exclusivamente en su dispositivo y nunca se transmiten a ningún servidor externo. Los suscriptores pueden exportar sus datos por iniciativa propia.

Los siguientes datos se almacenan exclusivamente en su dispositivo y nunca se transmiten a servidores externos:

Datos de estado de ánimo: Registros de ánimo, valencia, activación, notas y etiquetas
Datos de condición física: Registros de condición física
Datos de HealthKit: Pasos, sueño, tiempo de ejercicio, calorías quemadas, etc. (acceso de solo lectura)
Información personal: Grupo de edad, altura, peso, nivel de actividad, objetivos de salud (entrada opcional)

1.2 Datos enviados temporalmente a servicios externos

Los siguientes datos se envían temporalmente a servicios externos para proporcionar funciones específicas, pero no se almacenan permanentemente en los servidores:

Fotos/texto de comidas: Se envían a las API de Google Cloud Functions y Cloudflare Workers para análisis nutricional con IA. Los datos no se conservan en los servidores después del análisis.
Ubicación aproximada: La latitud y longitud se envían a la API de Open-Meteo para obtener información meteorológica. No se incluye información de identificación personal.

2. Servicios externos

Firebase (Google)

Firebase Authentication: Solo se utiliza autenticación anónima. No se recopila información personal como correo electrónico, contraseña o nombre.
Firebase Cloud Functions: Se utiliza para el análisis nutricional con IA de imágenes de comidas. Las solicitudes son sin estado y los datos no se conservan después del análisis.
Firebase Analytics: Desactivado. No se realiza seguimiento del comportamiento del usuario.

Cloudflare Workers

Se utiliza para el análisis nutricional con IA de texto/imágenes de comidas. Los datos se utilizan únicamente para el procesamiento del análisis y no se almacenan en los servidores después del procesamiento.

Open-Meteo API

Se utiliza para obtener información meteorológica. Solo se envía la ubicación aproximada (latitud/longitud); no se transmite información que identifique al usuario. No se requiere clave de API; es un servicio gratuito de datos meteorológicos.

3. Apple HealthKit

La Aplicación utiliza Apple HealthKit para acceder a los siguientes datos de salud en modo de solo lectura:

Conteo de pasos
Análisis de sueño
Tiempo de ejercicio (energía activa, entrenamientos)

Importante: Los datos de salud nunca se envían automáticamente fuera de su dispositivo. Los datos de HealthKit se procesan únicamente en el dispositivo y nunca se envían a servidores externos. Los datos de HealthKit nunca se utilizan con fines publicitarios o de marketing. Los datos de HealthKit nunca se comparten ni se venden a terceros. Cumplimos estrictamente con las directrices de Apple y nunca transferimos datos de HealthKit externamente. Los suscriptores pueden exportar sus datos a través de la función de la aplicación por iniciativa propia.

4. Información de ubicación

La Aplicación utiliza la ubicación aproximada para obtener información meteorológica. La ubicación solo se accede mientras la aplicación está en uso; no se realiza seguimiento de ubicación en segundo plano. Los datos de ubicación se utilizan exclusivamente para obtener datos meteorológicos y no se utilizan para el seguimiento del comportamiento del usuario.

5. Cámara y biblioteca de fotos

La Aplicación utiliza el acceso a la cámara y la biblioteca de fotos para capturar o seleccionar fotos de comidas. Las fotos tomadas/seleccionadas se envían temporalmente a servicios externos para análisis nutricional con IA, pero no se conservan en los servidores después de completar el análisis.

6. Seguimiento

La Aplicación no rastrea a los usuarios a través de otras aplicaciones o sitios web. No se utiliza el identificador de publicidad (IDFA). No se integran SDK de seguimiento de terceros.

7. Eliminación de datos

Los usuarios pueden eliminar todos los datos desde "Configuración" > "Eliminar todos los datos" dentro de la aplicación. Los datos eliminados incluyen registros de ánimo, registros de comidas, registros de condición física, registros de salud, registros meteorológicos e información del perfil del usuario. La eliminación se realiza de inmediato y no se puede deshacer.

8. Privacidad de los niños

La Aplicación no recopila intencionalmente información personal de niños menores de 13 años. Dado que la Aplicación solo utiliza autenticación anónima y no recopila información de identificación personal, los usuarios de todas las edades pueden utilizarla de forma segura.

9. Seguridad

La Aplicación toma las siguientes medidas para proteger los datos del usuario:

Todos los datos se almacenan cifrados en Core Data en el dispositivo
Todas las comunicaciones con servicios externos se cifran mediante HTTPS (TLS)
La información de configuración sensible se almacena en el Keychain

10. Cambios en esta política

Esta Política de Privacidad puede actualizarse según sea necesario. Si se realizan cambios significativos, se le notificará dentro de la aplicación.

11. Contáctenos

Si tiene preguntas o consultas sobre esta Política de Privacidad, contáctenos en:

Email: aisumobiji@gmail.com

12. Información adicional sobre el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE

Se proporciona la siguiente información adicional para los usuarios que residen en el Espacio Económico Europeo (EEE).

12.1 Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos de la Aplicación es el desarrollador de Owla. Contacto: aisumobiji@gmail.com

12.2 Base legal del tratamiento

Las bases legales para el tratamiento de datos en la Aplicación son las siguientes:

Consentimiento (Artículo 6(1)(a) del RGPD): El acceso a los datos de HealthKit, el uso de la información de ubicación y el acceso a la cámara/biblioteca de fotos se basan en el consentimiento explícito del usuario.
Ejecución de un contrato (Artículo 6(1)(b) del RGPD): El tratamiento de datos para proporcionar las funciones principales de la aplicación, como el seguimiento del estado de ánimo/condición física y el análisis nutricional.
Intereses legítimos (Artículo 6(1)(f) del RGPD): Garantizar la seguridad de la aplicación y prevenir el uso indebido.

12.3 Derechos del interesado

En virtud del RGPD, los usuarios que residen en el EEE tienen los siguientes derechos:

Derecho de acceso: El derecho a solicitar acceso a sus datos personales
Derecho de rectificación: El derecho a solicitar la corrección de datos inexactos
Derecho de supresión ("derecho al olvido"): El derecho a solicitar la eliminación de sus datos (disponible de inmediato a través de "Configuración" > "Eliminar todos los datos" en la aplicación)
Derecho a la limitación del tratamiento: El derecho a solicitar la restricción del tratamiento de datos
Derecho a la portabilidad de datos: El derecho a recibir sus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica
Derecho de oposición: El derecho a oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos
Derecho a retirar el consentimiento: El derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento (puede cambiar los permisos de acceso en los Ajustes de iOS)

12.4 Transferencias internacionales de datos

Los datos de comidas se envían temporalmente a Google Cloud Functions (Estados Unidos) y Cloudflare Workers (CDN global) para el análisis nutricional con IA. Estos servicios operan bajo las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) de la UE. La información meteorológica se obtiene mediante la API de Open-Meteo (con sede en Europa), y los datos de ubicación se procesan dentro del EEE.

12.5 Conservación de datos

Los datos almacenados en el dispositivo se conservan hasta que el usuario los elimine. Los datos enviados temporalmente a servicios externos se eliminan inmediatamente después del procesamiento y no se conservan.

12.6 Derecho a presentar una reclamación

Si tiene inquietudes sobre el tratamiento de datos, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de su país.

Datenschutzrichtlinie

Letzte Aktualisierung: März 2026

Owla („die App") wurde mit dem Schutz der Privatsphäre der Nutzer als oberste Priorität entwickelt. Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie wir Informationen in der App verarbeiten.

1. Erhobene Informationen

1.1 Daten, die ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert werden (werden niemals an Server gesendet)

🛡

Ihre Gesundheitsdaten werden niemals automatisch von Ihrem Gerät gesendet

Alle Gesundheitsdaten — Stimmung, körperliche Verfassung, HealthKit (Schritte, Schlaf, Training) — werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals an einen externen Server übermittelt. Abonnenten können ihre Daten auf eigene Initiative exportieren.

Die folgenden Daten werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert und niemals an externe Server übermittelt:

Stimmungsdaten: Stimmungseinträge, Valenz, Erregung, Notizen und Tags
Daten zur körperlichen Verfassung: Einträge zur körperlichen Verfassung
HealthKit-Daten: Schritte, Schlaf, Trainingszeit, verbrannte Kalorien usw. (nur Lesezugriff)
Persönliche Informationen: Altersgruppe, Größe, Gewicht, Aktivitätsniveau, Gesundheitsziele (optionale Eingabe)

1.2 Daten, die vorübergehend an externe Dienste gesendet werden

Die folgenden Daten werden vorübergehend an externe Dienste gesendet, um bestimmte Funktionen bereitzustellen, werden jedoch nicht dauerhaft auf Servern gespeichert:

Mahlzeitfotos/-texte: Werden an APIs auf Google Cloud Functions und Cloudflare Workers für die KI-Ernährungsanalyse gesendet. Die Daten werden nach der Analyse nicht auf den Servern aufbewahrt.
Ungefährer Standort: Breitengrad und Längengrad werden an die Open-Meteo-API gesendet, um Wetterinformationen abzurufen. Es werden keine personenbezogenen Daten übermittelt.

2. Externe Dienste

Firebase (Google)

Firebase Authentication: Es wird ausschließlich anonyme Authentifizierung verwendet. Es werden keine persönlichen Daten wie E-Mail, Passwort oder Name erfasst.
Firebase Cloud Functions: Wird für die KI-Ernährungsanalyse von Mahlzeitbildern verwendet. Anfragen sind zustandslos und Daten werden nach der Analyse nicht aufbewahrt.
Firebase Analytics: Deaktiviert. Es wird kein Nutzerverhalten verfolgt.

Cloudflare Workers

Wird für die KI-Ernährungsanalyse von Mahlzeittexten/-bildern verwendet. Die Daten werden nur für die Analyseverarbeitung verwendet und nach der Verarbeitung nicht auf den Servern gespeichert.

Open-Meteo API

Wird zum Abrufen von Wetterinformationen verwendet. Es wird nur der ungefähre Standort (Breitengrad/Längengrad) gesendet; es werden keine nutzeridentifizierenden Informationen übermittelt. Es ist kein API-Schlüssel erforderlich; es handelt sich um einen kostenlosen Wetterdatendienst.

3. Apple HealthKit

Die App verwendet Apple HealthKit, um im Nur-Lese-Modus auf die folgenden Gesundheitsdaten zuzugreifen:

Schrittzahl
Schlafanalyse
Trainingszeit (aktive Energie, Workouts)

Wichtig: Gesundheitsdaten werden niemals automatisch von Ihrem Gerät gesendet. HealthKit-Daten werden nur auf dem Gerät verarbeitet und niemals an externe Server gesendet. HealthKit-Daten werden niemals für Werbung oder Marketing verwendet. HealthKit-Daten werden niemals an Dritte weitergegeben oder verkauft. Wir halten uns strikt an die Apple-Richtlinien und übertragen HealthKit-Daten niemals nach extern. Abonnenten können ihre Daten über die App-Funktion auf eigene Initiative exportieren.

4. Standortinformationen

Die App verwendet den ungefähren Standort, um Wetterinformationen abzurufen. Der Standort wird nur während der Nutzung der App abgerufen; es findet keine Standortverfolgung im Hintergrund statt. Standortdaten werden ausschließlich zum Abrufen von Wetterdaten verwendet und nicht zur Verfolgung des Nutzerverhaltens.

5. Kamera und Fotobibliothek

Die App verwendet den Zugriff auf Kamera und Fotobibliothek, um Mahlzeitfotos aufzunehmen oder auszuwählen. Aufgenommene/ausgewählte Fotos werden vorübergehend an externe Dienste für die KI-Ernährungsanalyse gesendet, aber nach Abschluss der Analyse nicht auf den Servern aufbewahrt.

6. Tracking

Die App verfolgt Nutzer nicht über andere Apps oder Websites hinweg. Der Werbeidentifikator (IDFA) wird nicht verwendet. Es sind keine Tracking-SDKs von Drittanbietern integriert.

7. Datenlöschung

Nutzer können alle Daten über „Einstellungen" > „Alle Daten löschen" in der App löschen. Gelöschte Daten umfassen Stimmungseinträge, Mahlzeitaufzeichnungen, Einträge zur körperlichen Verfassung, Gesundheitsaufzeichnungen, Wetteraufzeichnungen und Nutzerprofilinformationen. Die Löschung wird sofort durchgeführt und kann nicht rückgängig gemacht werden.

8. Datenschutz für Kinder

Die App erhebt nicht absichtlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren. Da die App nur anonyme Authentifizierung verwendet und keine personenbezogenen Daten erfasst, können Nutzer aller Altersgruppen sie sicher verwenden.

9. Sicherheit

Die App ergreift die folgenden Maßnahmen zum Schutz der Nutzerdaten:

Alle Daten werden verschlüsselt in Core Data auf dem Gerät gespeichert
Alle Kommunikationen mit externen Diensten werden über HTTPS (TLS) verschlüsselt
Sensible Konfigurationsinformationen werden im Keychain gespeichert

10. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie kann bei Bedarf aktualisiert werden. Bei wesentlichen Änderungen werden Sie innerhalb der App benachrichtigt.

11. Kontakt

Bei Fragen oder Anfragen zu dieser Datenschutzrichtlinie kontaktieren Sie uns unter:

Email: aisumobiji@gmail.com

12. Zusätzliche Informationen zur EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Die folgenden zusätzlichen Informationen werden für Nutzer bereitgestellt, die im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) ansässig sind.

12.1 Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung in der App ist der Owla-Entwickler. Kontakt: aisumobiji@gmail.com

12.2 Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Rechtsgrundlagen für die Datenverarbeitung in der App sind wie folgt:

Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO): Der Zugriff auf HealthKit-Daten, die Nutzung von Standortinformationen und der Zugriff auf Kamera/Fotobibliothek basieren auf der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers.
Vertragserfüllung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO): Datenverarbeitung zur Bereitstellung der Kernfunktionen der App wie Stimmungs-/Zustandsverfolgung und Ernährungsanalyse.
Berechtigte Interessen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO): Gewährleistung der App-Sicherheit und Verhinderung von Missbrauch.

12.3 Rechte der betroffenen Personen

Gemäß der DSGVO haben Nutzer im EWR die folgenden Rechte:

Auskunftsrecht: Das Recht, Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu verlangen
Recht auf Berichtigung: Das Recht, die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden"): Das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (sofort verfügbar über „Einstellungen" > „Alle Daten löschen" in der App)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Das Recht, die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen
Recht auf Datenübertragbarkeit: Das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten
Widerspruchsrecht: Das Recht, der Verarbeitung auf der Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen
Recht auf Widerruf der Einwilligung: Das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Sie können die Zugriffsberechtigungen in den iOS-Einstellungen ändern)

12.4 Internationale Datenübermittlungen

Mahlzeitdaten werden vorübergehend an Google Cloud Functions (USA) und Cloudflare Workers (globales CDN) für die KI-Ernährungsanalyse gesendet. Diese Dienste arbeiten gemäß den EU-Standardvertragsklauseln (SVK). Wetterinformationen werden über die Open-Meteo-API (mit Sitz in Europa) abgerufen, und Standortdaten werden innerhalb des EWR verarbeitet.

12.5 Datenspeicherung

Auf dem Gerät gespeicherte Daten werden aufbewahrt, bis der Nutzer sie löscht. Daten, die vorübergehend an externe Dienste gesendet werden, werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht und nicht aufbewahrt.

12.6 Beschwerderecht

Wenn Sie Bedenken hinsichtlich der Datenverarbeitung haben, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen.

개인정보 처리방침

최종 업데이트: 2026년 3월

Owla("본 앱")는 사용자의 개인정보 보호를 최우선으로 설계되었습니다. 본 개인정보 처리방침은 앱에서 정보를 어떻게 취급하는지 설명합니다.

1. 수집하는 정보

1.1 기기에만 저장되는 데이터 (서버로 전송되지 않음)

🛡

건강 데이터는 자동으로 기기 밖으로 나가지 않습니다

감정·기분, 컨디션, HealthKit(걸음 수, 수면, 운동) 등 모든 건강 데이터는 사용자의 기기에만 저장되며, 외부 서버로 자동 전송되지 않습니다. 구독자는 본인의 조작으로 데이터를 내보낼 수 있습니다.

다음 데이터는 사용자의 기기에만 저장되며, 외부 서버로 전송되지 않습니다:

감정·기분 데이터: 기분 기록, 감정가, 각성도, 메모, 태그
컨디션 데이터: 컨디션 기록
HealthKit 데이터: 걸음 수, 수면, 운동 시간, 소비 칼로리 등의 건강 데이터 (읽기 전용)
개인 정보: 연령대, 신장, 체중, 활동 수준, 건강 목표 (선택 입력)

1.2 일시적으로 외부 서비스에 전송되는 데이터

다음 데이터는 특정 기능을 제공하기 위해 일시적으로 외부 서비스에 전송되지만, 서버에 영구적으로 저장되지 않습니다:

식사 사진/텍스트: AI 영양 분석을 위해 Google Cloud Functions 및 Cloudflare Workers의 API에 전송됩니다. 분석 후 서버에 데이터가 보존되지 않습니다.
대략적인 위치 정보: 날씨 정보를 가져오기 위해 Open-Meteo API에 위도·경도가 전송됩니다. 개인 식별 정보는 포함되지 않습니다.

2. 외부 서비스

Firebase (Google)

Firebase Authentication: 익명 인증만 사용합니다. 이메일, 비밀번호, 이름 등의 개인 정보는 수집하지 않습니다.
Firebase Cloud Functions: 식사 이미지의 AI 영양 분석에 사용됩니다. 요청은 상태 비저장(stateless)이며, 분석 후 데이터는 보존되지 않습니다.
Firebase Analytics: 비활성화되었습니다. 사용자 행동 추적은 수행되지 않습니다.

Cloudflare Workers

식사 텍스트/이미지의 AI 영양 분석에 사용됩니다. 데이터는 분석 처리에만 사용되며, 처리 후 서버에 저장되지 않습니다.

Open-Meteo API

날씨 정보를 가져오는 데 사용됩니다. 대략적인 위치(위도/경도)만 전송되며, 사용자를 식별하는 정보는 전송되지 않습니다. API 키가 필요 없는 무료 날씨 데이터 서비스입니다.

3. Apple HealthKit

본 앱은 Apple HealthKit을 사용하여 다음 건강 데이터에 읽기 전용으로 접근합니다:

걸음 수
수면 분석
운동 시간 (활성 에너지, 운동)

중요: 건강 데이터는 앱에 의해 자동으로 외부에 전송되지 않습니다. HealthKit 데이터는 기기에서만 처리되며, 외부 서버로 전송되지 않습니다. HealthKit 데이터는 광고나 마케팅에 사용되지 않습니다. HealthKit 데이터는 제3자에게 공유되거나 판매되지 않습니다. Apple의 가이드라인을 엄격히 준수하며, HealthKit 데이터의 외부 전송은 일체 하지 않습니다. 구독자는 앱 내 기능을 통해 본인의 조작으로 데이터를 내보낼 수 있습니다.

4. 위치 정보

본 앱은 날씨 정보를 가져오기 위해 대략적인 위치를 사용합니다. 위치는 앱 사용 중에만 접근되며, 백그라운드 위치 추적은 수행되지 않습니다. 위치 데이터는 날씨 데이터 검색에만 사용되며, 사용자 행동 추적에는 사용되지 않습니다.

5. 카메라 및 사진 라이브러리

본 앱은 식사 사진을 촬영하거나 선택하기 위해 카메라 및 사진 라이브러리 접근을 사용합니다. 촬영/선택된 사진은 AI 영양 분석을 위해 일시적으로 외부 서비스에 전송되지만, 분석 완료 후 서버에 보존되지 않습니다.

6. 추적

본 앱은 다른 앱이나 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적하지 않습니다. 광고 식별자(IDFA)는 사용되지 않습니다. 제3자 추적 SDK는 통합되어 있지 않습니다.

7. 데이터 삭제

사용자는 앱 내 "설정" > "모든 데이터 삭제"에서 모든 데이터를 삭제할 수 있습니다. 삭제되는 데이터에는 감정 기록, 식사 기록, 컨디션 기록, 건강 기록, 날씨 기록, 사용자 프로필 정보가 포함됩니다. 삭제는 즉시 실행되며 되돌릴 수 없습니다.

8. 아동의 개인정보

본 앱은 13세 미만 아동의 개인 정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 본 앱은 익명 인증만 사용하고 개인 식별 정보를 수집하지 않으므로, 모든 연령의 사용자가 안전하게 사용할 수 있습니다.

9. 보안

본 앱은 사용자 데이터를 보호하기 위해 다음 조치를 취하고 있습니다:

모든 데이터는 기기의 Core Data에 암호화하여 저장됩니다
외부 서비스와의 모든 통신은 HTTPS(TLS)로 암호화됩니다
민감한 설정 정보는 Keychain에 저장됩니다

10. 본 방침의 변경

본 개인정보 처리방침은 필요에 따라 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경 사항이 있는 경우 앱 내에서 알려드립니다.

11. 문의

본 개인정보 처리방침에 대한 질문이나 문의 사항이 있으시면 아래로 연락해 주십시오:

Email: aisumobiji@gmail.com

12. EU 일반 데이터 보호 규정(GDPR)에 관한 추가 정보

유럽 경제 지역(EEA)에 거주하는 사용자에게 다음 추가 정보를 제공합니다.

12.1 데이터 관리자

본 앱의 데이터 관리자는 Owla 개발자입니다. 연락처: aisumobiji@gmail.com

12.2 처리의 법적 근거

본 앱에서 데이터 처리의 법적 근거는 다음과 같습니다:

동의 (GDPR 제6조 제1항 (a)): HealthKit 데이터 접근, 위치 정보 사용, 카메라/사진 라이브러리 접근은 사용자의 명시적 동의에 근거합니다.
계약 이행 (GDPR 제6조 제1항 (b)): 기분/컨디션 추적, 영양 분석 등 앱의 핵심 기능을 제공하기 위한 데이터 처리.
정당한 이익 (GDPR 제6조 제1항 (f)): 앱 보안 보장 및 오용 방지.

12.3 정보 주체의 권리

GDPR에 따라 EEA에 거주하는 사용자는 다음 권리를 갖습니다:

접근권: 개인 데이터에 대한 접근을 요청할 권리
정정권: 부정확한 데이터의 수정을 요청할 권리
삭제권 ("잊힐 권리"): 데이터 삭제를 요청할 권리 (앱 내 "설정" > "모든 데이터 삭제"를 통해 즉시 가능)
처리 제한권: 데이터 처리의 제한을 요청할 권리
데이터 이동권: 구조화되고, 일반적으로 사용되며, 기계 판독 가능한 형식으로 데이터를 수신할 권리
이의 제기권: 정당한 이익에 근거한 처리에 이의를 제기할 권리
동의 철회권: 언제든지 동의를 철회할 권리 (iOS 설정에서 접근 권한을 변경할 수 있습니다)

12.4 국제 데이터 이전

식사 데이터는 AI 영양 분석을 위해 일시적으로 Google Cloud Functions(미국) 및 Cloudflare Workers(글로벌 CDN)에 전송됩니다. 이러한 서비스는 EU 표준 계약 조항(SCC)에 따라 운영됩니다. 날씨 정보는 Open-Meteo API(유럽 소재)를 사용하여 검색되며, 위치 데이터는 EEA 내에서 처리됩니다.

12.5 데이터 보유

기기에 저장된 데이터는 사용자가 삭제할 때까지 보유됩니다. 외부 서비스에 일시적으로 전송된 데이터는 처리 완료 후 즉시 삭제되며 보유되지 않습니다.

12.6 불만 제기 권리

데이터 처리에 관해 우려 사항이 있는 경우, 거주 국가의 데이터 보호 감독 기관에 불만을 제기할 권리가 있습니다.

隱私權政策

最後更新日期：2026年3月

Owla（以下稱「本應用程式」）以使用者隱私為最高優先設計。本隱私權政策說明本應用程式如何處理資訊。

1. 我們收集的資訊

1.1 僅儲存在您裝置上的資料（絕不傳送至伺服器）

🛡

您的健康資料不會自動傳送至裝置外部

所有健康資料——情緒·心情、身體狀況、HealthKit（步數、睡眠、運動）——僅儲存在您的裝置上，絕不自動傳輸至任何外部伺服器。訂閱用戶可透過自行操作匯出資料。

以下資料僅儲存在您的裝置上，絕不傳輸至外部伺服器：

情緒·心情資料：心情記錄、情緒效價、喚醒度、備註、標籤
身體狀況資料：身體狀況記錄
HealthKit 資料：步數、睡眠、運動時間、消耗卡路里等健康資料（唯讀存取）
個人資訊：年齡層、身高、體重、活動程度、健康目標（選填）

1.2 暫時傳送至外部服務的資料

以下資料會暫時傳送至外部服務以提供特定功能，但不會永久儲存在伺服器上：

餐食照片/文字：傳送至 Google Cloud Functions 和 Cloudflare Workers 上的 API 進行 AI 營養分析。分析完成後，伺服器不會保留資料。
大略位置資訊：緯度和經度會傳送至 Open-Meteo API 以取得天氣資訊。不包含個人識別資訊。

2. 外部服務

Firebase（Google）

Firebase Authentication：僅使用匿名驗證。不收集電子郵件、密碼或姓名等個人資訊。
Firebase Cloud Functions：用於餐食影像的 AI 營養分析。請求為無狀態的，分析後不保留資料。
Firebase Analytics：已停用。不進行使用者行為追蹤。

Cloudflare Workers

用於餐食文字/影像的 AI 營養分析。資料僅用於分析處理，處理後不儲存在伺服器上。

Open-Meteo API

用於取得天氣資訊。僅傳送大略位置（緯度/經度）；不傳送使用者識別資訊。無需 API 金鑰；為免費天氣資料服務。

3. Apple HealthKit

本應用程式使用 Apple HealthKit 以唯讀模式存取以下健康資料：

步數
睡眠分析
運動時間（活動能量、體能訓練）

重要：健康資料不會由應用程式自動傳送至外部。 HealthKit 資料僅在裝置上處理，絕不傳送至外部伺服器。HealthKit 資料絕不用於廣告或行銷。HealthKit 資料絕不與第三方分享或出售。我們嚴格遵守 Apple 的準則，絕不將 HealthKit 資料傳輸至外部。訂閱用戶可透過應用程式內功能自行操作匯出資料。

4. 位置資訊

本應用程式使用大略位置來取得天氣資訊。位置僅在使用應用程式時存取；不進行背景位置追蹤。位置資料僅用於取得天氣資料，不用於使用者行為追蹤。

5. 相機與照片圖庫

本應用程式使用相機和照片圖庫存取來拍攝或選取餐食照片。拍攝/選取的照片會暫時傳送至外部服務進行 AI 營養分析，但分析完成後不會保留在伺服器上。

6. 追蹤

本應用程式不會跨其他應用程式或網站追蹤使用者。不使用廣告識別碼（IDFA）。未整合任何第三方追蹤 SDK。

7. 資料刪除

使用者可透過應用程式內「設定」>「刪除所有資料」刪除所有資料。刪除的資料包括情緒記錄、餐食記錄、身體狀況記錄、健康記錄、天氣記錄和使用者個人資料。刪除會立即執行，且無法復原。

8. 兒童隱私

本應用程式不會有意收集13歲以下兒童的個人資訊。由於本應用程式僅使用匿名驗證且不收集個人識別資訊，所有年齡的使用者都可以安全使用。

9. 安全性

本應用程式採取以下措施保護使用者資料：

所有資料以加密方式儲存在裝置上的 Core Data 中
與外部服務的所有通訊均透過 HTTPS（TLS）加密
敏感的設定資訊儲存在 Keychain 中

10. 本政策的變更

本隱私權政策可能會視需要更新。如有重大變更，我們將在應用程式內通知您。

11. 聯絡我們

如果您對本隱私權政策有任何問題或疑問，請透過以下方式聯絡我們：

Email: aisumobiji@gmail.com

12. 歐盟一般資料保護規範（GDPR）的附加資訊

以下附加資訊提供給居住在歐洲經濟區（EEA）的使用者。

12.1 資料控制者

本應用程式的資料控制者為 Owla 開發者。聯絡方式：aisumobiji@gmail.com

12.2 處理的法律依據

本應用程式中資料處理的法律依據如下：

同意（GDPR 第6條第1項(a)）：存取 HealthKit 資料、使用位置資訊、存取相機/照片圖庫均基於使用者的明確同意。
合約之履行（GDPR 第6條第1項(b)）：為提供應用程式核心功能（如情緒/狀況追蹤和營養分析）而進行的資料處理。
正當利益（GDPR 第6條第1項(f)）：確保應用程式安全及防止濫用。

12.3 資料主體權利

根據 GDPR，居住在 EEA 的使用者享有以下權利：

存取權：請求存取您的個人資料的權利
更正權：請求更正不準確資料的權利
刪除權（「被遺忘權」）：請求刪除您的資料的權利（可透過應用程式內「設定」>「刪除所有資料」立即執行）
限制處理權：請求限制資料處理的權利
資料可攜權：以結構化、常用且機器可讀格式接收您的資料的權利
反對權：反對基於正當利益進行處理的權利
撤回同意權：隨時撤回同意的權利（您可以在 iOS 設定中更改存取權限）

12.4 國際資料傳輸

餐食資料會暫時傳送至 Google Cloud Functions（美國）和 Cloudflare Workers（全球 CDN）進行 AI 營養分析。這些服務依據歐盟標準契約條款（SCC）運營。天氣資訊透過 Open-Meteo API（位於歐洲）取得，位置資料在 EEA 內處理。

12.5 資料保留

儲存在裝置上的資料會保留至使用者刪除為止。暫時傳送至外部服務的資料在處理完成後立即刪除，不予保留。

12.6 申訴權

如果您對資料處理有疑慮，您有權向所在國家的資料保護監管機構提出申訴。

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : mars 2026

Owla (« l'Application ») est conçue avec la protection de la vie privée des utilisateurs comme priorité absolue. Cette Politique de Confidentialité explique comment nous traitons les informations dans l'Application.

1. Informations que nous collectons

1.1 Données stockées uniquement sur votre appareil (jamais envoyées aux serveurs)

🛡

Vos données de santé ne sont jamais envoyées automatiquement hors de votre appareil

Toutes les données de santé — humeur, condition physique, HealthKit (pas, sommeil, exercice) — sont stockées exclusivement sur votre appareil et ne sont jamais transmises automatiquement à un serveur externe. Les abonnés peuvent exporter leurs données de leur propre initiative.

Les données suivantes sont stockées exclusivement sur votre appareil et ne sont jamais transmises à des serveurs externes :

Données d'humeur : Enregistrements d'humeur, valence, éveil, notes et tags
Données de condition physique : Enregistrements de condition physique
Données HealthKit : Pas, sommeil, temps d'exercice, calories brûlées, etc. (accès en lecture seule)
Informations personnelles : Tranche d'âge, taille, poids, niveau d'activité, objectifs de santé (saisie facultative)

1.2 Données envoyées temporairement à des services externes

Les données suivantes sont temporairement envoyées à des services externes pour fournir des fonctionnalités spécifiques, mais ne sont pas stockées de manière permanente sur les serveurs :

Photos/texte de repas : Envoyés aux API sur Google Cloud Functions et Cloudflare Workers pour l'analyse nutritionnelle par IA. Les données ne sont pas conservées sur les serveurs après l'analyse.
Localisation approximative : La latitude et la longitude sont envoyées à l'API Open-Meteo pour récupérer les informations météorologiques. Aucune information personnellement identifiable n'est incluse.

2. Services externes

Firebase (Google)

Firebase Authentication : Seule l'authentification anonyme est utilisée. Aucune information personnelle telle que l'e-mail, le mot de passe ou le nom n'est collectée.
Firebase Cloud Functions : Utilisé pour l'analyse nutritionnelle par IA des images de repas. Les requêtes sont sans état et les données ne sont pas conservées après l'analyse.
Firebase Analytics : Désactivé. Aucun suivi du comportement des utilisateurs n'est effectué.

Cloudflare Workers

Utilisé pour l'analyse nutritionnelle par IA des textes/images de repas. Les données sont utilisées uniquement pour le traitement de l'analyse et ne sont pas stockées sur les serveurs après le traitement.

Open-Meteo API

Utilisé pour récupérer les informations météorologiques. Seule la localisation approximative (latitude/longitude) est envoyée ; aucune information identifiant l'utilisateur n'est transmise. Aucune clé API n'est requise ; c'est un service gratuit de données météorologiques.

3. Apple HealthKit

L'Application utilise Apple HealthKit pour accéder aux données de santé suivantes en mode lecture seule :

Nombre de pas
Analyse du sommeil
Temps d'exercice (énergie active, entraînements)

Important : Les données de santé ne sont jamais envoyées automatiquement hors de votre appareil. Les données HealthKit sont traitées uniquement sur l'appareil et ne sont jamais envoyées à des serveurs externes. Les données HealthKit ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ou marketing. Les données HealthKit ne sont jamais partagées avec ou vendues à des tiers. Nous respectons strictement les directives d'Apple et ne transférons jamais les données HealthKit à l'extérieur. Les abonnés peuvent exporter leurs données via la fonctionnalité de l'application de leur propre initiative.

4. Informations de localisation

L'Application utilise la localisation approximative pour récupérer les informations météorologiques. La localisation n'est consultée que pendant l'utilisation de l'application ; aucun suivi de localisation en arrière-plan n'est effectué. Les données de localisation sont utilisées exclusivement pour la récupération des données météorologiques et ne sont pas utilisées pour le suivi du comportement des utilisateurs.

5. Appareil photo et photothèque

L'Application utilise l'accès à l'appareil photo et à la photothèque pour capturer ou sélectionner des photos de repas. Les photos prises/sélectionnées sont temporairement envoyées à des services externes pour l'analyse nutritionnelle par IA, mais ne sont pas conservées sur les serveurs une fois l'analyse terminée.

6. Suivi

L'Application ne suit pas les utilisateurs à travers d'autres applications ou sites web. L'identifiant publicitaire (IDFA) n'est pas utilisé. Aucun SDK de suivi tiers n'est intégré.

7. Suppression des données

Les utilisateurs peuvent supprimer toutes les données depuis « Paramètres » > « Supprimer toutes les données » dans l'application. Les données supprimées comprennent les enregistrements d'humeur, les enregistrements de repas, les enregistrements de condition physique, les dossiers de santé, les enregistrements météorologiques et les informations du profil utilisateur. La suppression est effectuée immédiatement et ne peut pas être annulée.

8. Confidentialité des enfants

L'Application ne collecte pas intentionnellement d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans. Étant donné que l'Application n'utilise que l'authentification anonyme et ne collecte pas d'informations personnellement identifiables, les utilisateurs de tous âges peuvent l'utiliser en toute sécurité.

9. Sécurité

L'Application prend les mesures suivantes pour protéger les données des utilisateurs :

Toutes les données sont stockées de manière chiffrée dans Core Data sur l'appareil
Toutes les communications avec les services externes sont chiffrées via HTTPS (TLS)
Les informations de configuration sensibles sont stockées dans le Keychain

10. Modifications de cette politique

Cette Politique de Confidentialité peut être mise à jour si nécessaire. En cas de modifications importantes, nous vous en informerons dans l'application.

11. Nous contacter

Si vous avez des questions ou des demandes concernant cette Politique de Confidentialité, veuillez nous contacter à :

Email : aisumobiji@gmail.com

12. Informations supplémentaires relatives au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) de l'UE

Les informations supplémentaires suivantes sont fournies aux utilisateurs résidant dans l'Espace Économique Européen (EEE).

12.1 Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données de l'Application est le développeur d'Owla. Contact : aisumobiji@gmail.com

12.2 Base juridique du traitement

Les bases juridiques du traitement des données dans l'Application sont les suivantes :

Consentement (Article 6(1)(a) du RGPD) : L'accès aux données HealthKit, l'utilisation des informations de localisation et l'accès à l'appareil photo/photothèque sont fondés sur le consentement explicite de l'utilisateur.
Exécution d'un contrat (Article 6(1)(b) du RGPD) : Le traitement des données pour fournir les fonctionnalités principales de l'application, telles que le suivi de l'humeur/condition physique et l'analyse nutritionnelle.
Intérêts légitimes (Article 6(1)(f) du RGPD) : Assurer la sécurité de l'application et prévenir les abus.

12.3 Droits des personnes concernées

En vertu du RGPD, les utilisateurs résidant dans l'EEE disposent des droits suivants :

Droit d'accès : Le droit de demander l'accès à vos données personnelles
Droit de rectification : Le droit de demander la correction de données inexactes
Droit à l'effacement (« droit à l'oubli ») : Le droit de demander la suppression de vos données (disponible immédiatement via « Paramètres » > « Supprimer toutes les données » dans l'application)
Droit à la limitation du traitement : Le droit de demander la limitation du traitement des données
Droit à la portabilité des données : Le droit de recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine
Droit d'opposition : Le droit de s'opposer au traitement fondé sur les intérêts légitimes
Droit de retirer le consentement : Le droit de retirer votre consentement à tout moment (vous pouvez modifier les autorisations d'accès dans les Réglages iOS)

12.4 Transferts internationaux de données

Les données de repas sont temporairement envoyées à Google Cloud Functions (États-Unis) et Cloudflare Workers (CDN mondial) pour l'analyse nutritionnelle par IA. Ces services fonctionnent conformément aux Clauses Contractuelles Types (CCT) de l'UE. Les informations météorologiques sont récupérées via l'API Open-Meteo (basée en Europe), et les données de localisation sont traitées au sein de l'EEE.

12.5 Conservation des données

Les données stockées sur l'appareil sont conservées jusqu'à ce que l'utilisateur les supprime. Les données temporairement envoyées à des services externes sont supprimées immédiatement après le traitement et ne sont pas conservées.

12.6 Droit de déposer une plainte

Si vous avez des préoccupations concernant le traitement des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de votre pays.